10 ปี กูเกิล ทรานส์เลต 103 ภาษา พี่แปลได้ !!

10 ปี กูเกิล ทรานส์เลต 103 ภาษา พี่แปลได้ !!

10 ปี กูเกิล ทรานส์เลต 103 ภาษา พี่แปลได้ !!

Matichon

สนับสนุนเนื้อหา

คอลัมน์ ไซเบอร์ทีน โดย พี่ศรีหนุ่ย

กูเกิล ทรานส์เลต (Google Translate) หรือ เครื่องมือในการช่วยแปลภาษาจากกูเกิล ปีนี้กำลังจะมีอายุครบ 10 ปี ถือเป็นก้าวย่างสำคัญอีกก้าวหนึ่งสำหรับนวัตกรรมที่ไม่เคยหยุดยั้งจากกูเกิล ที่ช่วยทำให้การสื่อสารของคนบนโลกนี้เป็นไปได้อย่างง่ายดายมากขึ้น

ไอเดียการทำ กูเกิล ทรานส์เลต นั้นเริ่มขึ้นตั้งแต่เมื่อปี พ.ศ.2547 เมื่อเซอร์เกย์ บริน หนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งกูเกิลรู้สึกผิดหวังกับโปรแกรมแปลภาษาที่ทางบริษัท ซื้อมาใช้ หลังให้มันแปลภาษาเกาหลีเป็นภาษาอังกฤษ แล้วแปลไม่รู้เรื่องเลย


เมื่อไม่ได้ดั่งใจ บรินก็เลยบังเกิดไอเดียว่าอยากจะทำเครื่องมือแปลภาษาเองเสียเลย ว่าแล้วก็เริ่มการพัฒนาเครื่องมือในการแปลภาษาขึ้นมา จนเกิดเป็น กูเกิล ทรานส์เลต และเปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนเมษายน 2549

จนปัจจุบัน กูเกิล ทรานส์เลต ครอบคลุมภาษาต่างๆ ทั่วโลก 103 ภาษาแล้ว หลังจากล่าสุดได้เพิ่มภาษาใหม่เข้าไปอีก 13 ภาษา ซึ่งรวมทั้งภาษาฮาวายและเคิร์ดลงไป

อย่างที่เคยเล่าๆ ไปบ้างแล้ว ถึงวิธีการใช้งานกูเกิล ทรานส์เลต ที่ปัจจุบันใช้งานได้ง่ายมากขึ้น สามารถพิมพ์ลงไปเพื่อแปลก็ได้ หรือจะพูดเพื่อแปล หรือจะถ่ายภาพเพื่อแปล ก็สามารถทำได้บนทุกอุปกรณ์ที่ใช้ ทั้งบนเครื่องคอมพิวเตอร์หรือบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ต่างๆ

ซึ่งความสามารถในการแปลภาษาเหล่านี้ เกิดขึ้นจากการรวบรวมเครื่องมือในการแปลทั้งหลายรวมเข้ากับอาสาสมัครที่เป็น มนุษย์ เพื่อให้แน่ใจได้ว่าสิ่งที่แปลออกมาจะมีความแม่นยำมากที่สุดและไม่ได้ออกมา ดูตลก เหมือนกับเครื่องแปลภาษาอื่นๆ ที่แปลออกมาบางคำก็ดูตลกแบบงงๆ

แม้จะสามารถแปลได้ถึง 103 ภาษาแล้ว แต่ก็ยังมีอีกหลายภาษาที่ยังไม่สามารถแปลได้ในตอนนี้ ซึ่งบล็อกของกูเกิล ทรานส์เลต ระบุถึงหลักในการเพิ่มภาษาใหม่ว่า ภาษานั้นจะต้องมีการใช้งานบนโลกออนไลน์มากปริมาณหนึ่ง หลังจากนั้น กูเกิล ทรานส์เลต ก็จะใช้เครื่องมือในการเรียนรู้ภาษานั้น หลังจากนั้นก็จะให้อาสาสมัคร 3 ล้านคนช่วยกันทำให้การแปลนั้นถูกต้อง และแนะนำคำใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นตลอดเวลา

สำหรับตอนนี้ ภาษา 103 ภาษา ที่กูเกิล ทรานส์เลต เข้าใจได้นั้น ถือว่าครอบคลุม 99 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้บนโลกออนไลน์แล้ว ก็ยังขาดอีกแค่ 1 เปอร์เซ็นต์ ที่เหลือก็คือการพัฒนาต่อยอด และทำให้การใช้งานง่ายขึ้น มีคำศัพท์ที่ครอบคลุมมากขึ้น

มีเครื่องมือดีๆ เทคโนโลยีดีๆ ใช้งาน น้องๆ ก็อย่าลืมหยิบมาใช้กันให้เต็มที่ โลกออนไลน์ยังมีเครื่องมือดีๆ อีกเยอะ บอกเลย !!

สรุป Commart Joy 2017 ยอดซื้อเกมส์ บิดคอยน์และกลุ่มอิเล็กทรอนิกส์ดีขึ้น

สรุป Commart Joy 2017 ยอดซื้อเกมส์ บิดคอยน์และกลุ่มอิเล็กทรอนิกส์ดีขึ้น

เปิดฉาก Thailand Cybersecurity Week 2017 เน้นให้คนไทยรู้ถึงภัยคุกคามอินเทอร์เน็ต

เปิดฉาก Thailand Cybersecurity Week 2017 เน้นให้คนไทยรู้ถึงภัยคุกคามอินเทอร์เน็ต

เทรนด์ไมโคร สนับสนุนสตาร์ทอัพอย่างเต็มที่ เงินลงทุนกว่า 100 ล้านดอลลาร์ฯ

เทรนด์ไมโคร สนับสนุนสตาร์ทอัพอย่างเต็มที่ เงินลงทุนกว่า 100 ล้านดอลลาร์ฯ

ยลโฉมภาพหลุดของ Samsung Galaxy Stellar 2 มือถือจอเล็ก สเปคคุ้มค่า

ยลโฉมภาพหลุดของ Samsung Galaxy Stellar 2 มือถือจอเล็ก สเปคคุ้มค่า

Qualcomm เปิดเผย Snapdragon 450 เล็กแต่ประสิทธิภาพดีขึ้น กินไฟน้อยลง

Qualcomm เปิดเผย Snapdragon 450 เล็กแต่ประสิทธิภาพดีขึ้น กินไฟน้อยลง

''ไม่มีอะไรหรอกที่รัก ก็แค่ Application เรียกรถ Taxi ''

''ไม่มีอะไรหรอกที่รัก ก็แค่ Application เรียกรถ Taxi ''

เผยรายชื่อมือถือ Samsung Galaxy ที่จะได้ไปต่อใน Android O

เผยรายชื่อมือถือ Samsung Galaxy ที่จะได้ไปต่อใน Android O

หลุดภาพ Render จำลอง Samsung Galaxy Note 8 ก่อนเจอกันอีกไม่นาน

หลุดภาพ Render จำลอง Samsung Galaxy Note 8 ก่อนเจอกันอีกไม่นาน

เทียบ Samsung Galaxy J7 Pro, J7 Prime และ J7 Version 2 (2016) สามสมาร์ทโฟน J-Series รุ่นเด็ด

เทียบ Samsung Galaxy J7 Pro, J7 Prime และ J7 Version 2 (2016) สามสมาร์ทโฟน J-Series รุ่นเด็ด

ถ่ายเท่าไหร่ก็กาก? ไม่ยาก 10 เคล็ดลับแก้ไขสกิลถ่ายภาพแบบเร่งด่วน ทำไงมาดูกัน!

ถ่ายเท่าไหร่ก็กาก? ไม่ยาก 10 เคล็ดลับแก้ไขสกิลถ่ายภาพแบบเร่งด่วน ทำไงมาดูกัน!

iPad Pro 10.5 นิ้ว และ 12.9 นิ้ว Cellular + WiFi รุ่นใส่ซิมพร้อมขายแล้วในประเทศไทย

iPad Pro 10.5 นิ้ว และ 12.9 นิ้ว Cellular + WiFi รุ่นใส่ซิมพร้อมขายแล้วในประเทศไทย

ส่องแพ็กเกจอินเทอร์เน็ต 4G Unlimited ใช้งานได้ไม่อั้นแบบเต็มสปีด จาก 3 ค่าย แบบไหนคุ้มค่ากว่า

ส่องแพ็กเกจอินเทอร์เน็ต 4G Unlimited ใช้งานได้ไม่อั้นแบบเต็มสปีด จาก 3 ค่าย แบบไหนคุ้มค่ากว่า

Nubia ประเทศไทยเปิดตัว N2 มือถือร่างใหญ่จอสมจริงพร้อมกับแบตเตอรี่ 5000 mAh

Nubia ประเทศไทยเปิดตัว N2 มือถือร่างใหญ่จอสมจริงพร้อมกับแบตเตอรี่ 5000 mAh

Samsung เปิดตัวกล่องวงจรปิดไร้สายชัดมากถึงระดับ Full HD

Samsung เปิดตัวกล่องวงจรปิดไร้สายชัดมากถึงระดับ Full HD

[iOS Tips] 3 ปัญหาแบตเตอรี่บน iPhone ที่พบเจอบ่อยมากที่สุด พร้อมวิธีการแก้ไขเบื้องต้น

[iOS Tips] 3 ปัญหาแบตเตอรี่บน iPhone ที่พบเจอบ่อยมากที่สุด พร้อมวิธีการแก้ไขเบื้องต้น

Twitter ปล่อยเวอร์ชั่น 7.2 ให้ Android พร้อมฟีเจอร์ใหม่ เปิด Night Mode เอง

Twitter ปล่อยเวอร์ชั่น 7.2 ให้ Android พร้อมฟีเจอร์ใหม่ เปิด Night Mode เอง

ลองเล่นยัง? Facebook เพิ่มลูกเล่นร่ายเวทมนตร์บนหน้าฟีด ราวกับในหนัง Harry Potter ทำอย่างไร มาดูกัน!

ลองเล่นยัง? Facebook เพิ่มลูกเล่นร่ายเวทมนตร์บนหน้าฟีด ราวกับในหนัง Harry Potter ทำอย่างไร มาดูกัน!

Facebook เพิ่มสีสันใน Video Chat สามารถใส่ Effect แสดงอาการจนถึงหน้ากากได้

Facebook เพิ่มสีสันใน Video Chat สามารถใส่ Effect แสดงอาการจนถึงหน้ากากได้

iOS 11 Public Beta 1 รุ่นคนทั่วไปลองใช้ก่อนของจริงมาเดินกันยายนนี้

iOS 11 Public Beta 1 รุ่นคนทั่วไปลองใช้ก่อนของจริงมาเดินกันยายนนี้

[iOS Tips] วิธีการตรวจสอบว่า แอปฯ ใดบ้างในเครื่องที่ไม่รองรับ iOS 11 (เป็นแบบ 32-bit) ทำอย่างไร มาดู

[iOS Tips] วิธีการตรวจสอบว่า แอปฯ ใดบ้างในเครื่องที่ไม่รองรับ iOS 11 (เป็นแบบ 32-bit) ทำอย่างไร มาดู

ส่งอีเมล์ให้เพื่อน

ส่งให้เพื่อนหลายคนใส่ “,” (ส่งพร้อมกันมากสุด 50 อีเมล์)

ส่งอีเมล์